رولى ذبيان

رولى ذبيان، دكتورة في كلية الآداب والعلوم الانسانية، الجامعة اللبنانية

حائزة على دكتوراه في اللغة الفرنسية وآدابها من كلية الآداب والعلوم الإنسانية عام 2000 من الجامعة اللبنانية، بدرجة ممتاز وتنويه من اللجنة المناقشة وإجازة بنشر الرسالة. صاحبة اختصاص في الآداب الفرنكوفونية، وبخاصة منها الإفريقيات على ضوء المنهج البيني.

أستاذة الأدب المقارن ومنهجية البحث العلمي في الأدب الفرنسي، في مستويات الإجازة والماستر في كلية الآداب والعلوم الإنسانية (الفرع الأول)، حيث تُشرف منذ العام 2005 على إعداد العديد من رسائل الماستر، وتتولى منذ العام 2018 – 2019 رئاسة قسم اللغة الفرنسية وآدابها. لها مجموعة من الأبحاث الأدبية وأخرى في منهجيات البحث العلمي كالسيميائية وعلم اجتماع الأدب.
ذبيان مترجمة باللغات الثلاث (عربي – فرنسي – إنكليزي)، وترجمت حتى الآن اثنين وعشرين كتابًا في مواضيع مختلفة، منها: تاريخ المدينة العثمانية بين الشرق والغرب؛ تاريخ تشكُّل الغرب؛ إسلاميات؛ السيرة الذاتية والتخييل الذاتي؛ الأخلاق، اصطلاحًا فلسفيًا وترجمة؛ فلسفة ابن رشد وعلاقتها بالشريعة الإسلامية؛ الفكر والسياسة في العالم العربي؛ الأمراض السرطانية؛ لغات حوض البحر المتوسط، تاريخًا وتطورًا؛ العلاقات اليهودية الإسلامية.

عضو لتسعة عشر عامًا في العصبة النسوية الدولية للسلام والحرية (جنيف)، حيث أعدت أبحاثًا ودراسات في الصراع على الموارد المائية في الشرق الأوسط وشمالي إفريقيا. ورئيسة مؤسسة العميد أسعد ذبيان للتربية على ثقافة السلام.

أصدرت في العام 2019 بالتعاون مع حركة السلام الدائم كتابًا بعنوان: «السلام في حرب الجبل، في الطريق نحو العدالة الانتقالية». وهي بصدد إعداد دراسة سوسيولوجية تحليلية للسرديات التي يحتوي عليها. كما صدر لها في العام 2021 بالتعاون مع الحركة عينها مختصر كتاب بعنوان «بناء السلام في جبل لبنان، نموذج مصالحة الجبل بعد الحرب»، وهي بصدد إنجازه في نسخته الكاملة.